Перевод: с русского на английский

с английского на русский

в целях рекламы

Толкование Перевод

1 предложение товара по сниженной цене в целях рекламы

Economy: premium offer

Универсальный русско-английский словарь > предложение товара по сниженной цене в целях рекламы
2 товар, продаваемый в убыток в целях рекламы

Business: leader

Универсальный русско-английский словарь > товар, продаваемый в убыток в целях рекламы
3 ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы

Economy: voluntary chain

Универсальный русско-английский словарь > ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы
4 оповещать, автоматизированный телефонный звонок (в целях политической или бизнес-рекламы , либо для оповещения об опасности)

General subject: robocall

Универсальный русско-английский словарь > оповещать, автоматизированный телефонный звонок (в целях политической или бизнес-рекламы , либо для оповещения об опасности)
5 переключение каналов целях бегства от рекламы

Advertising: zapping

Универсальный русско-английский словарь > переключение каналов целях бегства от рекламы
6 демоверсия

1) General subject: demo (распространяемая бесплатно (например, в целях рекламы и маркетинга) неполная версия программы. Обычно имеет ограничения по времени использования и/или по числу запусков. Может содержать дополнительные презентаци)

2) Programming: trial version

Универсальный русско-английский словарь > демоверсия
7 картонная коробка со стоящей стенкой

Engineering: risercard carton (в целях рекламы)

Универсальный русско-английский словарь > картонная коробка со стоящей стенкой
8 ссылка на зарегистрированный знак

General subject: reference to registered trademark (в целях рекламы продукции другого производителя; рассматривается как нарушение прав)

Универсальный русско-английский словарь > ссылка на зарегистрированный знак
9 товары, продаваемые по сниженной цене

Economy: low-price goods, low-price special goods (в целях рекламы)

Универсальный русско-английский словарь > товары, продаваемые по сниженной цене
10 товар

эк.

commodity, product, goods

выпускать / производить товары — to turn out goods

забивать товаром рынок — to overstock a market

навязывать товар — to press goods (upon)

освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment

отказаться от товара — to reject goods

продавать товар на рынке — to place goods on the market

продавать товары по убыточной цене — to sell goods at a (great) sacrifice

продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product

производить товары на экспорт — to make goods for export

пускать товар в продажу — to put goods on the market

расширять ассортимент товаров — to make a wider variety of goods available

скупать товары (с целью повышения цены) — to forestall the market

беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods

важнейшие товары — vital commodities

взаимодополняющие товары — complementary goods

возвращённый товар — returns

высококачественные товары — quality goods

дефектные товары — faulty goods

дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods

импортные товары — imports, import commodities, foreign wares

инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods

востребовать обратно инвестиционные товары — to reclaim capital goods

испорченный товар — spoilage

ликвидные товары — liquid goods

массовые товары — staple commodities

могущие быть проданными на рынке товары — goods salable in the market

модные товары — fancy / style-and-fashion goods

наводнившие рынок товары — dumped goods

наличные товар — present / spot goods

наукоёмкие товары — research-intensive products

невостребованные товары — unclaimed goods

некачественные товары — low-quality goods

неконкурентноспособные товары — noncompetitive goods

непродовольственные товары — nonfood goods

неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods

основные товары — staple goods, basic commodities

потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption

спрос на потребительские товары — demand for (consumer) goods

потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables

потребительские товары кратковременного пользования — non-durable consumer goods

потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods

продовольственные товары — food products

основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities

промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods

реализованные товары — realized commodities

реимпортированные товар — reimport

реэкспортированные товары — reexport

розничные товары — retail goods

сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce

скоропортящиеся товары — perishable goods

сопутствующие товары — allied products

стандартные товары — standardized goods

стратегические товары — strategic(al) goods

сырьевые товары — primary goods

традиционные товары — traditional commodities

транзитные товары — goods in transit, transit goods

ходовые товары — marketable / fast-moving goods

экспортные товары — export commodities

список экспортных товаров — export list

большой ассортимент товаров — variety of goods

браковка / отказ от товаров — goods rejection

торговля товарами — merchandise trade

вывоз ранее ввезённых товаров — reexportation

допуск товаров на рынки — access of commodities to the markets

доставка товаров — delivery of goods

запас товаров — stock-in-trade

международная купля-продажа товаров — international sales of goods

набор товаров — set of goods

навязывание товара — hard selling

накопление товаров — accumulation of commodities

наличие товаров в магазинах — stock-in-trade

недостаточный запас товара — want of stock

непоставка товара — failure to deliver the goods

нехватка товаров — shortage of goods

обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support

обмен товаров — commodity exchange

осмотр товаров — inspection of goods

острый недостаток (потребительских) товаров — goods famine

покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting

поток товаров — flow of goods

приём товаров — acceptance of goods

продажа товара — offtake

реализация товаров — realization of goods

спекулятивная скупка товаров — rig

список товаров в ассортименте — stock-list

список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list

список товаров, не облагаемых пошлиной — free list

товар в нагрузку — tying products

товары в пути — goods en route / in transit

товары во внешнеторговом обороте — traded goods

товары внутреннего торгового оборота — nontariff goods

товары военного назначения — defence / military goods

товары всякого рода — all kind of goods

товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures

товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports

список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list

товары и услуги — goods and services

товар, имеющийся в изобилии — abundant goods

товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities

товары массового спроса — goods in mass demand

товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export

товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods

товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods

товар, отпускаемый в кредит — credit stock

товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities

товары повседневного спроса — day-to-day goods англ.

товары повышенного спроса — goods much in demand

товары, подлежащие обмену — exchangeable goods

товары, предназначенные на экспорт — exportable goods

товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods

товары с завышенной ценой — over-priced goods

товары с ограниченным сроком пользования (от полугода до трёх лет) — semidurables

товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond

товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products

товары традиционного экспорта — traditional export items

товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods

товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade

хранение товаров — storage of goods

широкая номенклатура товаров — wide range of goods

Russian-english dctionary of diplomacy > товар
11 risercard carton

картонная коробка со стоячей стенкой ( в целях рекламы)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > risercard carton
12 промо-знак рекламный указатель
1. promotion sign
промо-знак рекламный указатель
Знак или предмет, используемый в целях рекламы или признания заслуг спонсоров или помощников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

promotion sign
Sign or object used to advertise or to acknowledge sponsors or supporters.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- спорт (образ Игр)
EN
- promotion sign
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промо-знак рекламный указатель
13 размещение

1) General subject: alignment, allocation, allotment, arrangement, deployment, disposal, distribution, issuance (акций и т.п. - АД), location, occupancy, order, ordering (заказов), placement, siting (предприятий и т.п.), spacing, stationing, disposition

2) Computers: setting

3) Naval: trimming (груза)

4) Medicine: billeting (больных), positioning

5) Military: bed-down, downbedding (войск), grounding, outlay, presence

6) Engineering: accommodation, collocation (совместное), installation, layout, mounting, occupation, physical layout, position, setup, stowage, stowing

7) Agriculture: cumulative distribution curve

8) Mathematics: assignment, investment, permutation

9) Railway term: lay-out

10) Economy: accommodation service (в гостинице), allocation (напр. рабочей силы), allocation (капитала), distribution (займа, ценных бумаг и т.п.), floatation (о займах), floating (о займах ценных бумагах), placement (капитала, акций и т.п.), siting (напр. предприятия)

11) Accounting: floatation (займов), flotation (займов), location (напр. промышленных предприятий), placement (ценных бумаг), placing (акций, в отличие от выставления на продажу через биржу)

12) Automobile industry: housing (багажа в автобусе), set-up

13) Diplomatic term: deployment (ядерного оружия и т.п.), deployment (сил), regional pattern

14) Forestry: espacement (растений)

15) Polygraphy: layout (напр. фотоформ на монтажной основе)

16) Surgery: insetting (К примеру Insetting the Lobule - размещение мочки уха...речь идет о расположении части тела после пластической операции на новом месте)

17) Electronics: siting (оборудования, станции и т.п.)

18) Information technology: lay

19) Oil: configuration, placing (скважин), seating

20) Sociology: localization

21) Astronautics: packaging

22) Coolers: arrangement (напр. батарей, холодильных камер и т. д.)

23) Ecology: disposal (отходов), territorial distribution

24) Advertising: distribution (например, наружной рекламы)

25) Patents: buying medicine (материалов в средствах массовой информации)

26) Drilling: confinement (оборудования), housing (груза)

27) Microelectronics: nesting

28) Programming: placement (возможность определить версию оператора new с дополнительным аргументом, задающим нужный тип памяти)

29) Automation: locating

30) Robots: setting-up

31) Cables: accommodation (для проживания)

32) Aviation medicine: allocation (напр. приборов на приборной доске)

33) Makarov: accommodation (напр. приборов), accommodation (напр., приборов), arrangement (в определённом порядке), disposition (в определённом порядке), fitting (набора), installing, lay-out (сидений), laying, location and spacing (деталей, заготовок при раскрое), nesting (в целях экономии материалов), order (в определённом порядке), placement (удобрений), provision, set-down (напр. оборудования), spacing (с интервалами)

34) oil&gas: waste disposal

35) Logistics: quartering

36) Electrical engineering: construction

Универсальный русско-английский словарь > размещение
14 оповещать, автоматизированный телефонный звонок

General subject: (в целях политической или бизнес-рекламы, либо для оповещения об опасности) robocall

Универсальный русско-английский словарь > оповещать, автоматизированный телефонный звонок

См. также в других словарях:

ДОГОВОР О РАЗМЕЩЕНИИ НАРУЖНОЙ РЕКЛАМЫ — в соответствии с п. 17 Положения о порядке размещения наружной рекламы, утвержденного постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 22 апреля 1999 г. N 572 (в редакции постановления от 24 марта 2006 г. N 399), договор о размещении… … Юридический словарь современного гражданского права
От "небесного письма" до "небесной печати": эволюция воздушной рекламы — Воздушная реклама или авиареклама (aerial advertising) это распространение и демонстрация рекламных обращений при помощи самолетов, вертолетов, дирижаблей, воздушных шаров. Авиареклама считается одним из самых эффективных методов продвижения.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Саморегулируемые организации в сфере рекламы — Саморегулируемой организацией в сфере рекламы признается объединение рекламодателей, рекламопроизводителей, рекламораспространителей и иных лиц, созданное в форме ассоциации, союза или некоммерческого партнерства в целях представительства и… … Официальная терминология
РАСХОДЫ, НЕ УЧИТЫВАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — расходы, произведенные налогоплательщиками, не уменьшающие налоговую базу по налогу на прибыль организаций. В соответствии со ст. 270 НК при определении налоговой базы не учитываются следующие расходы: 1) в виде сумм выплачиваемых… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
РЕКЛАМА НА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВАХ И ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЯХ, ВНУТРИ ЗДАНИЙ, ПОМЕЩЕНИЙ И СООРУЖЕНИЙ — в соответствии со ст. 13 Закона от 18 февраля 1997 г. О рекламе реклама может размещаться на транспортных средствах, автомобильных и железнодорожных путях общего пользования (включая полосу отведения), в метрополитене только по согласованию с их… … Юридический словарь современного гражданского права
Подоходный налог — Налог на доходы физических лиц (НДФЛ) основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. Противники… … Википедия
Стоковая фотография — Стоковая фотография это фотоизображения на определённую тематику, которые продаются на общедоступных торговых площадках (мировом стоковом рынке) и могут быть использованы в качестве иллюстрации или рекламы. Стоковые фотографии могут быть… … Википедия
НДФЛ — Подоходный налог основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. Противники подоходных налогов часто… … Википедия
Налог на доходы физических лиц — Подоходный налог основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. Противники подоходных налогов часто… … Википедия
Налог с доходов физических лиц — Подоходный налог основной вид прямых налогов. Исчисляется в процентах от совокупного дохода физических лиц за вычетом документально подтверждённых расходов, в соответствии с действующим законодательством. Противники подоходных налогов часто… … Википедия
Брукс, Гарт — Гарт Брукс Garth Brooks … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в целях рекламы

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

в целях рекламы

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: